中古英语 lappewinke（14世纪晚期）， lapwyngis（15世纪早期），民间词源学改编自古英语 hleapewince “千鸟”，可能字面意思是“跳跃-眨眼”，来自 hleapan “跳跃”（见 leap（v.））+ wince “摇晃，摇摆，快速移动”，与 wincian “眨眼”有关（见 wink（v.））。
据说这种鸟被称为“飞行方式”[OED]“指其不规则拍打的飞行方式”[Barnhart]，但千鸟也会在地面上拍打翅膀，假装有受伤，以引诱寻找蛋的人离开它的巢，这似乎是一个更合理的解释。它的希腊名字是 polyplagktos “欺骗性地引诱”。
该词起源时间：14世纪末
