invictus
拉丁形容词,“未被征服的,未被征服的,不可战胜的”,来自 in- “不,相反的”(见 in-(1))+ victus, vincere 的过去分词,“征服,克服”(来自 PIE 词根 *weik-(3)“战斗,征服”)。
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.
[William Ernest Henley, "Invictus"]
无论门多么狭窄,
无论卷轴上充满了惩罚,
我是我的命运的主人,
我是我的灵魂的船长。
[威廉·欧内斯特·亨利,《不屈》]