imagism(n.)
意象派是一种诗歌运动,通过使用精确的视觉形象,“硬光,清晰的边缘”[庞德]来追求表达的清晰度,由埃兹拉·庞德于1912年创造; 参见 image (n.) + -ism。相关词汇: Imagist。
—Say it, no ideas but in things—
nothing but the blank faces of the houses
and cylindrical trees
bent, forked by preconception and accident—
split, furrowed, creased, mottled, stained—
secret—into the body of the light!
[William Carlos Williams, from "Paterson"]
——说出来,没有别的思想,只有事物——
只有房屋的空白面孔
和圆柱形的树木
被预设和意外弯曲,分叉——
裂开,犁过,折痕,斑驳,染污——
秘密——融入光的本体!
[威廉·卡洛斯·威廉姆斯,《帕特森》]
该词起源时间:1912年