hobbledehoy（n.） "笨拙或尴尬的年轻人"，1530年代，起源不明，引起了广泛的讨论。怀疑集中在法语或盎格鲁-法语上，但在那里没有找到合适的词。第一个元素可能是 hob，意为“小丑，恶作剧者”（见 hobgoblin），第二个元素可能是法语 de haye，“毫无价值的，未驯服的，野生的”，字面意思是“来自树篱的”。该词起源时间：1530年代
