logo

godsend的词源解释,godsend来源

godsend(n.)

"意外获得或好运",1812年,早期指从沿海地区居民的角度看来的“船只失事”,最早可追溯到1806年,源自中古英语 Godes sonde(约1200年)“上帝的使者; 上帝所赐,上帝引起的事件”,来自 God + send(n.)“消息,信息”,字面意思为“被发送的东西”,源自中古英语 sonde,来自古英语 sand,是与 sendan 相关的名词(参见 send(v.))。拼写在后期中古英语中被调整为动词的形式。

The common people in Cornwall call, as impiously as inhumanely, a shipwreck on their shores, "a Godsend." [Rev. William Lisle Bowles, footnote in "The Works of Alexander Pope," London, 1806]
康沃尔的普通民众称在他们的海岸上的船只失事为“上帝的恩赐”,这种说法既不虔诚也不人道。[威廉·莱尔·鲍尔斯牧师,《亚历山大·蒲柏的作品》,伦敦,1806年,脚注]

该词起源时间:1812年