glass（n.）
古英语 glæs “玻璃； 玻璃器皿”，源自原始日耳曼语 *glasam “玻璃”（源头还包括古撒克逊语 glas，中古荷兰语和荷兰语 glas，德语 Glas，古诺尔斯语 gler “玻璃，镜子”，丹麦语 glar），源自 PIE 词根 *ghel-（2）“发光”，具有表示明亮颜色或材料的派生词。该 PIE 词根也是灰色、蓝色、绿色和黄色的广泛词汇的祖先，例如古英语 glær “琥珀”，拉丁语 glaesum “琥珀”（可能来自日耳曼语），古爱尔兰语 glass “绿色，蓝色，灰色”，威尔士语 glas “蓝色”。
“饮用杯”的限定意义始于13世纪，现在不包括其他玻璃器皿。 “玻璃镜子”的意思来自14世纪。 “装有流沙以测量时间的玻璃”是从1550年代开始的； “观察仪器”的意思是从1610年代开始的。
glass（v.）
glass（adj.）
古英语 glæs，源自于 glass （动词）。中古英语中也有形容词 glazen，其源自于古英语 glæsen 。glass snake （1736年，实际上是一种无肢蜥蜴），因其尾巴的脆弱性而得名。"灰姑娘"中的 glass slipper 可能是查尔斯·佩罗在1697年的翻译错误，误把古法语中的 voir "ermine（貂皮，毛皮）" 翻译为 verre "glass（玻璃）"。在其他版本的故事中，它是一只毛皮拖鞋。玻璃房子中人不可乱扔石头的谚语可以追溯到1779年，但先前的形式可以追溯至17世纪：
Who hath glass-windows of his own must take heed how he throws stones at his house. ... He that hath a body made of glass must not throw stones at another. [John Ray, "Handbook of Proverbs," 1670]
Who hath glass-windows of his own must take heed how he throws stones at his house. ... He that hath a body made of glass must not throw stones at another. [约翰·蕾, "谚语手册," 1670]
Glass-house 自14世纪后期开始用作“玻璃工厂”，1838年开始用作“温室”。