freebooter(n.)
1560年代,荷兰语 vrijbuiter “掠夺者,强盗”的借译,来自 vrijbuiten “抢劫,掠夺”,源自 vrijbuit “掠夺”,字面意思是“自由战利品”,由 vrij “自由”(来自原始日耳曼语 *frijaz,源自 PIE 词根 *pri- “爱”)和 buit “战利品”组成,来自荷兰语 buiten “交换或掠夺”,源自中古荷兰语 buten,与中低地德语 bute “交换”相关(见 booty)。
英语单词、丹麦语 fribytter 、瑞典语 fribytare 和德语 Freibeuter 是按照荷兰语单词的模式形成的,荷兰语单词是 filibuster(参见)的来源。反推动词 freeboot 记录于1590年代。相关: Freebooting; freebootery。
该词起源时间:1560年代