logo

flapper的词源解释,flapper来源

flapper(n.)

1560年代,“flaps”的代词形式,源自 flap(动词)。 “前卫的年轻女子”的意义是1921年的俚语,但确切的联系存在争议。也许来自 flapper “年轻的野鸭或鹧鸪”(1747年),指学习飞行时拍打翅膀,许多晚19世纪的例子都列在 Wright 的“英语方言词典”(1900)中,其中一个定义为“无法飞行的年轻鹧鸪。开玩笑地应用于面包和黄油年龄的女孩。”

其他建议的来源包括19世纪末北英格兰方言中“十几岁的女孩”的用法(认为是头发还没有扎起来的女孩),或者早期的“妓女”(1889年),这可能来自方言 flap “品行不端的年轻女子”(1610年代)。所有这些可能在20世纪20年代的意义上汇聚。Wright 还有 flappy,用于人,“狂野,不稳定,轻浮”,并注明它也被“应用于人的性格,如‘一个不稳定的女孩’”,并且他进一步列出 flappy sket(n.)“一个不道德的女人”。在英国,这个词在关于投票权的辩论中带有政治色彩。

"Flapper" is the popular press catch-word for an adult woman worker, aged twenty-one to thirty, when it is a question of giving her the vote under the same conditions as men of the same age. [Punch, Nov. 30, 1927]
“Flapper”是成年女工的流行媒体口号,年龄在21岁至30岁之间,当问题是在与同龄男性享有相同的投票条件时。[Punch,1927年11月30日]

该词起源时间:1560年代