logo

flaky的词源解释,flaky来源

flaky(adj.)

1570年代,“由薄片组成”,来自 flake + -y(2)。意思是“古怪的,疯狂的”,首次记录于1959年,据说是美国英语棒球行话,但可能来自早期吸毒者行话 flake “可卡因”(1920年代)。Flake(n.)“古怪的人”是从它衍生出来的1968年的反构词。相关: Flakiness

The term 'flake' needs explanation. It's an insider's word, used throughout baseball, usually as an adjective; someone is considered 'flaky.' It does not mean anything so crude as 'crazy,' but it's well beyond 'screwball' and far off to the side of 'eccentric.' [New York Times, April 26, 1964]
“flake”这个词需要解释。这是一个内部人士的词,在棒球中广泛使用,通常作为形容词; 有人被认为是“flaky”。它的意思并不像“疯狂”那么粗俗,但它远远超出了“screwball”的范畴,远离了“古怪”的一侧。[纽约时报,1964年4月26日]

该词起源时间:1570年代