fish-story(n.)
"骇人听闻或夸张的叙述",1819年起源于美国口语,源于夸大捕获的鱼的大小(或逃脱的鱼)。见 fish(n.)+ story(n.1)。
Do not tell fish stories where the people know you; but particularly, don't tell them where they know the fish. ["Mark Twain," in "More Maxims of Mark" by Merle Johnson (1927)]
不要在人们认识你的地方说渔夫的故事; 尤其是不要在他们认识鱼的地方说。["马克·吐温",收录于 Merle Johnson 的"More Maxims of Mark"(1927)中]
Snake-story 在同样的意义上(讲述长度有多长)于1823年被证实,美国英语。
该词起源时间:1819年