logo

dysphemism的词源解释,dysphemism来源

dysphemism(n.)

"将粗俗或贬义的词语或表达替换为庄重或正常的词语或表达",起源于1873年,源自希腊语 dys- "坏的,异常的,困难的"(见 dys-) + phēmē "言语,声音,话语,说话",源自 phanai "说话"(源自 PIE 词根 *bha-(2)"说话,讲述,说"); 希腊语 dysphemia 意为"恶语,不祥之言"。与 euphemism 相反。1933年从法语 dysphémisme(1927年,Carnoy)重新发现。

The French psychologist Albert J. Carnoy gave an extensive definition in his study Le Science du Mot, which in translation runs: "Dysphemism is unpitying, brutal, mocking. It is also a reaction against pedantry, rigidity and pretentiousness, but also against nobility and dignity in language" (1927, xxii, 351). [Geoffrey L. Hughes, "An Encyclopedia of Swearing," 2006]
法国心理学家阿尔伯特·J·卡诺伊在他的研究 Le Science du Mot 中给出了广泛的定义,翻译后的定义为:"Dysphemism 是无情的,残酷的,嘲笑的。它也是对学究气,僵化和矫揉造作的反应,但也是对语言中的高贵和尊严的反感"(1927年,xxii,351)。[Geoffrey L. Hughes,《骂人百科全书》,2006]

该词起源时间:1873年