约于1200年， dirige（缩写形式约于1400年出现），指“死者弥撒中从第一夜祷词的第一篇诗篇的应答词开始的部分”，源自拉丁语 dirige，是 dirigere “指引”的祈使语，参见 direct（v.）。应答词开始于 Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam（“上主，我的天主，求你在你的眼前指引我的道路”），出自《圣咏》第5章第9节。
因此，广义上指“唱诵的葬礼仪式”。转义为“任何葬礼歌曲或赞美诗，表达悲伤的歌曲或曲调”约于1500年左右。
该词起源时间：约1200年
