logo

deflower的词源解释,deflower来源

deflower(v.)

14世纪晚期, deflouren,“剥夺(少女)的贞操”,也指“摘录(书籍)的精华部分”,源自古法语 desflorer(13世纪,现代法语 déflorer)“剥夺(花园)的花朵; 夺取处女之身”,直接源自晚期拉丁语 deflorare,来自 de-(见 de-) + flos “花”(来自 PIE 词根 *bhel-(3)“茁壮成长,开花结果”)。 “剥夺美丽或优雅的品质”一词来自15世纪晚期。这个概念是“剥夺花朵”,或者是花的品质或特性,因此是“强奸”。

The French Indians are said not to have deflowered any of our young women they captivated. [James Adair, "The Life of an Indian Trader," London, 1775]
据说法国印第安人没有剥夺他们俘虏的年轻女子的贞操。[詹姆斯·艾德尔,“一个印第安商人的生活”,伦敦,1775年]

该词起源时间:14世纪末