crane(n.)
一种长腿、长嘴和长脖子的大型鹤类鸟,古英语为 cran,普通日耳曼语(同源词:古撒克逊语 krano,古高地德语 krano,德语 Kranich,以及因辅音变化无法解释的古诺尔斯语 trani,丹麦语 trane),源自 PIE *gere-no-,是词根 *gere-(2)的带后缀形式,意为“发出嘶哑声”,也是鹤的名称(同源词:希腊语 geranos,拉丁语 grus,威尔士语 garan,立陶宛语 garnys “鹭鸟,鹳鸟”)。因此,这个名字可能是古代人耳中它的叫声的回声。
误用于苍鹭和鹳鸟。灰色欧洲鹤曾经“在英国的沼泽地方曾经很常见,也是一种珍贵的食物”[OED],但在20世纪的大部分时间里已经在那里灭绝了。
用于“用长臂移动重物的机器”的意义可追溯到13世纪晚期(在德语、法语和希腊语的等效词中也有这个意义)。这个星座是由佛兰芒地图制作者彼得鲁斯·普兰修斯在欧洲人开始探索南半球后于1610年代添加到托勒密名单中的11个星座之一。