chess（n.）
非常古老的技巧游戏，由32个棋子在64个方格的棋盘上，两人对弈，13世纪起源于古法语 esches "棋子"，复数形式为 eschec "国际象棋游戏，棋盘； 将军"（参见 check (n.1)），因为这个游戏的关键走法而得名。现代法语区分 échec "将军，打击，拒绝，击败"，复数形式为 échecs "国际象棋"。
"国际象棋"的原始词源是梵语 chaturanga "军队的四个成员" — 大象，马，战车，步兵。这个词在西班牙语中保留为 ajedrez，源自阿拉伯语 (al) shat-ranj，再源自波斯语 chatrang，最后源自梵语。
The chess pieces are the block alphabet which shapes thoughts; and these thoughts, although making a visual design on the chessboard, express their beauty abstractly, like a poem. [Marcel Duchamp, address to New York State Chess Association, Aug. 30, 1952]
国际象棋的棋子是塑造思想的方块字母表； 而这些思想，虽然在棋盘上形成了视觉设计，却像一首诗一样抽象地表达了它们的美。[马塞尔·杜尚，致纽约州国际象棋协会的演讲，1952年8月30日]