catty-cornered（adj., adv.） "对角线对面的," 1838年, 更早的 cater-cornered (1835, 美国英语), 源自于现已废弃的 cater "对角线设置、切割或移动" (1570年代), 源自法语 catre "四", 源自拉丁语 quattuor (源自 PIE 词根 *kwetwer- "四"). 比较 carrefour。相关词汇: Catty-corner; cattycorner。该词起源时间：1838年
