"电报中记者使用的速记语"，1916年，来自 cable 在电报意义上的使用 + -ese 作为语言名称后缀。"由于电报必须按字付费，即使是新闻价格也很昂贵，因此惯例是添加拉丁前缀和后缀，使一个单词能够完成多个单词的工作" [丹尼尔·肖尔]，例如 exLondon 和 Londonward 表示"来自伦敦"，"去往伦敦"（也使用了非拉丁语缀）。因此，著名的故事在美联社国际部的传说中，一位杰出但忙碌的外国记者达到了崩溃的边缘，向总部发送了 UPSTICK JOB ASSWARD 的电报。它的经济性和表现力使海明威在他的新闻工作时感到着迷。
该词起源时间：1916年
