button-hole（n.）
1560年代，“纽扣被卡住的孔或环”，来自 button（名词）+ hole（名词）。 动词，也是 buttonhole，意思是“阻止（某人）不愿意交谈”（1862年），早期是 button-hold（1834年），来自 button-holder（1806年，在这个意义上）。 这个形象是抓住某人的外套纽扣以阻止他。
From nine 'till eleven o'clock, a.m., hobnobbing and canoodling had been the order of the day. A man couldn't greet a friend from another county without unconsciously inserting his thumb into his coat button-hole from force of habit. [Tarboro (N.C.) Southerner, May 30, 1878, in an account of the Nash County Democratic convention]
从上午九点到十一点，亲密交谈一直是当天的主题。一个人不能不自觉地把拇指插进他的外套纽扣孔里，才能和来自另一个县的朋友打招呼。[《塔伯罗（北卡罗来纳州）南方人》，1878年5月30日，在纳什县民主党代表大会的报道中]
该词起源时间：1560年代