borrow(v.)
古英语 borgian"借出,担保",源自原始日耳曼语 *burg- "抵押"(也指古英语 borg"抵押,担保,保释,债务",古弗里西亚语 borgia"借款,借钱",古诺尔斯语 borga"为...担保",中古荷兰语 borghen"保护,担保",古高地德语 boragen"小心,提防",德语 borgen"借出; 借入"),根据沃金斯的说法,这源自原始印欧语根 *bhergh- (1) "隐藏,保护"。
在古英语中,这个意义反转为“拿走或获得(某物)作为抵押品或担保”,显然是基于抵押品作为借入某物的担保而存放的想法。比较 sell (v.) 中的意义演变。比喻用法始于13世纪初。作为减法运算,始于1590年代。相关词汇: Borrowed; borrowing。短语 borrowed time 来自1848年。