binnacle（n.） "船上指南针的木盒," 1738年，是 bittacle（1620年代）的变形，该词可能来自西班牙语 bitacula 或葡萄牙语 bitacola，两者都源自拉丁语 habitaculum "小住所"，来自 habitare "居住"（源自 PIE 词根 *ghabh- "给予或接受"）。该词起源时间：1738年
