logo

asyndeton的词源解释,asyndeton来源

asyndeton(n.)

“asyndeton”(省略连词的修辞手法),源于拉丁语,来自希腊语 asyndeton,中性形式为 asyndetos,意为“不相连的”,由 a-(表示“没有,没有”; 见 a-(3))和 syndetos 组成,后者由 syndein(意为“绑在一起”)组成,由 syn-(表示“一起”; 见 syn-)和 dein(意为“绑”)组成,与 desmos(意为“带子”)相关(源自 PIE 词根 *dē-,意为“绑”; 参见 diadem)。

"I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other." ["The Tempest"]
“我可怜你,费心让你说话,每小时教你一些东西。”——《暴风雨》

该词起源时间:1580年代