logo

apostle的词源解释,apostle来源

apostle(n.)

来源于古英语 apostol,“信使”,特指耶稣派遣去传播福音的十二位见证者(路加福音6:13),来自晚期拉丁语 apostolus,源于希腊语 apostolos “信使,特使”,字面意思是“被派遣出去的人”,来自 apostellein “派遣,发送”,由 apo “离开,远离”(见 apo-)+ stellein 在此处意思为“发送”(来自PIE词根 *stel- “放置,站立,整理”的衍生词,指的是固定物体或地点)。参见 epistle

自16世纪起,目前这个词的形式,受到了旧法语 apostle(12世纪,现代法语 apôtre)的影响,两者均源于相同的晚期拉丁语。从15世纪早期开始,“把基督教带到新区域或新民族的传教士”的含义开始使用。而“新原则或新体系的主要倡导者”的比喻意义,则出现于1810年。新约全书中的书名 Apostles(约1400年)是“The Acts and Epistles of the Apostles”(使徒行传和书信)的简称。