logo

air-raid的词源解释,air-raid来源

air-raid(n.)

"对地面目标的飞机攻击",1914年,来自 air(n.1),这里的意思是“通过飞机”,+ raid(n.)。最初是指第一次世界大战中英国于1914年9月22日对齐柏林飞艇基地在科隆和杜塞尔多夫的袭击。德语单词是 Fliegerangriff “飞行员攻击”,如果古英语一直流传到20世纪,我们的单词可能会是 fleogendeongrype

One didn't dare to inhale for fear of breathing it in. It was the sound of eighteen hundred airplanes approaching Hamburg from the south at an unimaginable height. We had already experienced two hundred or even more air raids, among them some very heavy ones, but this was something completely new. And yet there was an immediate recognition: this was what everyone had been waiting for, what had hung for months like a shadow over everything we did, making us weary. It was the end. [Hans Erich Nossack, "Der Untergang," 1942]
由于惧怕吸入,人们不敢呼吸。这是一千八百架飞机从南方飞往汉堡的声音,高度难以想象。我们已经经历了两百次或更多的空袭,其中一些非常严重,但这是完全新的东西。然而,人们立即认识到:这就是每个人一直在等待的,几个月来一直像阴影一样笼罩着我们所做的一切,使我们疲倦的东西。这是结束。[汉斯·埃里希·诺萨克,《德国的沉没》,1942年]

该词起源时间:1914年