Reynard(n.)
1300年左右,狐狸的准专有名词是 Renard,源自古法语 Renart 、Reynard,这是 Roman de Renart 中狐狸的名字,源自古高地德语个人名字 Reginhart,意为“智谋强大”,字面上解释为“智谋勇敢”。第一个元素与 reckon 相关,第二个元素与 hard 相关。
这些故事在中世纪的西欧非常受欢迎; 在这些故事中,动物取代了人类的角色,并且每个动物都有一个名字:狮子是 Noble,猫是 Tibert,熊是 Bruin,等等。因此,狐狸的名字成为了古法语中“狐狸”的词(取代了 golpil 、gulpil,源自拉丁语 vulpes 的一种俚语拉丁语词缀)。
古法语中还有 renardie 的意思是“狡猾”。这个名字的一个旧变体形式是 Renald,因此英语一度有 renaldry 的意思是“阴谋”(17世纪)。古英语中,这个名字的第一个元素是 regn-,一个强调前缀(如 regn-heard 中的“非常困难”, regn-þeof 中的“大盗”,也用于个人名字中)。
该词起源时间:约1300年