logo

Friday的词源解释,Friday来源

Friday(n.)

周五,古英语 frigedæg “星期五,弗丽格的日子”,源自 Frige,即 *Frigu 的所有格(参见 Frigg),后者是日耳曼神话中的已婚之爱女神。这个日子的名称是拉丁语 dies Veneris “金星日”的西日耳曼翻译,它本身又翻译自希腊语 Aphrodites hēmera

比较一下古诺尔斯语 frijadagr,古弗里西亚语 frigendei,中古荷兰语 vridach,荷兰语 vrijdag,德语 Freitag “星期五”,以及拉丁语衍生的同源词,如古法语 vendresdi,法语 vendredi,西班牙语 viernes。在日耳曼宗教中, Freya(参见 q.v.)比弗丽格更接近金星的性格,一些早期的冰岛作家用 Freyjudagr 来表示“星期五”。

在教会中是一个禁食日,因此17世纪的 Friday face 表示忧郁的面容。美国感恩节后繁忙购物日的名称 Black Friday 据说可以追溯到20世纪60年代,也许是由那些控制人群的人创造的,而不是商人; 早期主要用于金融市场崩溃的星期五(1866年、1869年、1873年)。