logo

Ecclesiastes的词源解释,Ecclesiastes来源

Ecclesiastes(n.)

公元前1300年左右,旧约圣经中的一本书,传统上归于所罗门,希腊语 ekklesiastes(参见 ecclesiastic)翻译自希伯来语 qoheleth “向会众讲话的人”,源自 qahal “会众”。该书的标题实际上是演讲者的称号,但在整本书中,该词通常被翻译成英语的“The Preacher”(Klein 称其为“错误的”,因为 preacher 的现代意义与希腊语单词不是同义词)。

该词起源时间:约1300年