logo

Arcturus的词源解释,Arcturus来源

Arcturus

14世纪晚期,位于牧夫座内的一个橙红色明亮星星(有时也指整个星座),来自拉丁语Arcturus,源自希腊语Arktouros,字面意思是“北极星的守护者”(这颗明亮的星星在古代与附近的大熊座即“北斗七星”有关,看起来仿佛在天空中追随其后)。第一个元素请看arctic(北极的);第二个元素是希腊语的ouros, 意为“观察者,守护者”(来自PIE根源*wer- (3) “感知,警惕”)。它是固定星中第四亮的星星。大熊座和牛车(参见Charles's Wain(查理斯的大车))双重性质导致后面的星座有了两个不同的名字:Arktouros “大熊的守卫”和Bootes(牧夫座),“牛群的牧者”。

Arcturus 在《圣经》(约伯记ix.9和xxxviii.32) 中的出现是耶柆译本(在KJV中持续使用)对希伯来语'Ayish的错误翻译,它实际上指的是我们所看到的大熊座“斗”部分。在以色列和阿拉伯,大熊座的七颗星星看上去像是一个灵柩(即“斗”部分)后面跟着三个跟随者。在七十士译本中,它被误译为Pleiada,这也是同样不正确的。

该词起源时间:14世纪末