"Dirty look",可能来自于1972年左右的夏威夷俚语。
1972年,缩写自 tits and ass(这个短语被归功于莱尼·布鲁斯),指的是淫秽的美国大众媒体; 早期它是“扁桃体和腺样体”的医学简写(1942年)。