词源谷:在线英语词源字典
这是现代英语单词的发展与演变地图。词源不是定义,它们是对英语词汇的历史含义和发音的解释。
单词的词源解释的结尾会标注日期,表示该单词有书面记录的最早年份。这应该被视为近似值,尤其是在1700年之前,因为一个词可能在口语中使用了数百年,才在一份有存留至今的手稿中出现。
本词源词典的基本来源包括Weekley的《现代英语词源词典》、Klein的《英语综合词源词典》、《牛津英语词典》(第二版)、《Barnhart词源词典》、Holthausen的《英语词源词典》以及Kipfer和Chapman的《美国俚语词典》。本编纂所使用的完整印刷资料列表可以在这里找到。
本站的词源内容主要编译于英文词源网站etymonline,感觉网站不错,欢迎收藏或分享给小伙伴们。
随机词源
-
bedevilment(n.)
-
child(n.)
古英语中的 cild 指的是“胎儿、婴儿、未出生或刚出生的人”,源自原始日耳曼语 *kiltham(也源自哥特语 kilþei 的“子宫”, inkilþo 的“怀孕”; 丹麦语 kuld 的“同一婚姻的子女”; 古瑞典语 kulder 的“一窝”; 古英语 cildhama 的“子宫”,字面意思是“孩子的家”); 在日耳曼语族之外没有确切的同源词。"显然最初总是与母亲有关,指的是'子宫的果实'" [Buck]。
在古英语晚期,也指“出身高贵的年轻人”(古老的用法,通常写作 childe)。在16世纪至17世纪尤指“女孩”。更广义的意义“青春期前的年轻人”在古英语晚期发展起来。短语with child“怀孕”(12世纪晚期)保留了最初的意义。从“婴儿”扩展到“孩子”的意义也在法语 enfant 、拉丁语 infans 中出现。late 12c.开始出现“自己的孩子; 父母的后代”的意思(古英语中的词是 bearn; 参见 bairn)。从14世纪晚期开始有比喻用法。大多数印欧语言将“一个孩子”和“自己的孩子”用同一个词,尽管也有例外(如拉丁语 liberi/pueri)。
复数形式的困难始于古英语,最初的主格复数形式与单数形式相同,然后在公元975年左右出现了一个复数形式 cildru(属格为 cildra),可能是为了清晰起见,但在12世纪晚期重新变为复数形式 children,因此是一个双重复数。中古英语的复数 cildre 在兰开夏方言 childer 和 Childermas 中仍然存在。
Child abuse可追溯到1963年; child-molester可追溯到1950年。Child care可追溯到1915年。Child's play的比喻意思是容易的事,在乔叟的作品中(14世纪晚期):
I warne yow wel, it is no childes pley To take a wyf withouten auysement. ["Merchant's Tale"]
我告诫你们,这不是小孩的游戏,没有经过考虑就娶妻。["商人的故事"]
-
inchmeal(adv.)
-
inscrutable(adj.)
-
melodrama(n.)
1784年(1782年作为 melo drame),“一种使用音乐的戏剧作品”,源自法语 mélodrame(1772年),源自希腊语 melos “歌曲”(参见 melody)和法语 drame “戏剧”(参见 drama)。
In early 19th century use, a stage-play (usually romantic and sentimental in plot and incident) in which songs were interspersed and in which the action was accompanied by orchestral music appropriate to the situations. In later use the musical element gradually ceased to be an essential feature of the 'melodrama', and the name now denotes a dramatic piece characterized by sensational incidents and violent appeals to the emotions, but with a happy ending. [OED]
在19世纪早期的使用中,是一种舞台剧(通常情节浪漫、感伤),其中穿插歌曲,行动伴随着适合情境的管弦乐。在后来的使用中,音乐元素逐渐不再是“情歌剧”的必要特征,现在这个名称指的是一种以轰动事件和强烈的情感呼吁为特征的戏剧作品,但结局是幸福的。[OED]
从1784年到1883年,这种转变向“一个浪漫而轰动的戏剧作品,有一个幸福的结局”明显。西班牙语 melodrama 、意大利语 melodramma 、德语 melodram 也都源自法语。相关词汇: Melodramatize。
The melodramatist's task is to get his characters labelled good & wicked in his audience's minds, & to provide striking situations that shall provoke & relieve anxieties on behalf of poetic justice. [Fowler]
情歌剧作家的任务是让他的角色在观众的心目中被标记为好人和坏人,并提供引人注目的情境,以引发并缓解对诗意正义的焦虑。[Fowler]
-
plain-spoken(adj.)
-
rabid(adj.)
1610年代,“狂怒的,咆哮的,行为狂暴的”,源自拉丁语 rabidus “狂怒的,狂暴的,愤怒的; 受启发的; 不受控制的; 狂犬病的”,源自 rabere “发疯,咆哮”(见 rage(v.))。英语中“因狂犬病而发疯”的具体含义记录于1804年。相关: Rabidly; rabidness。
-
wilful(adj.)
willful 的英式拼写。相关词汇: Wilfully, wilfulness。