词源谷：在线英语词源字典

随机词源

• forty（adj., n.）

  "比三十九多一，两倍于二十； 代表这个数字的符号； " 早期12世纪， feowerti，源自古英语 feowertig，北安布里亚方言 feuortig "四十"，源自 feower "四"（源自 PIE 词根 *kwetwer- "四"）+ tig "十的组合"（参见 -ty（1））。比较古撒克逊语 fiwartig，古弗里斯兰语 fiuwertich，荷兰语 veertig，古高地德语 fiorzug，德语 vierzig，古诺尔斯语 fjorir tigir，哥特语 fidwor tigjus。

  [T]he number 40 must have been used very frequently by Mesha's scribe as a round number. It is probably often used in that way in the Bible where it is remarkably frequent, esp. in reference to periods of days or years. ... How it came to be so used is not quite certain, but it may have originated, partly at any rate, in the idea that 40 years constituted a generation or the period at the end of which a man attains maturity, an idea common, it would seem, to the Greeks, the Israelites, and the Arabs. ["The International Standard Bible Encyclopedia," James Orr, ed., Chicago, 1915]

  “40这个数字在梅沙的抄写员那里肯定经常被用作一个大致的数字。在圣经中，它也非常频繁地出现，尤其是在涉及到天数或年数的时候。...它为什么会被如此使用还不太确定，但它可能起源于40年构成一代人或一个人达到成熟的时期的观念，这个观念似乎在希腊人、以色列人和阿拉伯人中都很常见。”《国际标准圣经百科全书》，詹姆斯·奥尔（James Orr）主编，芝加哥，1915年

  Forty winks "短暂的睡眠"可追溯到1821年； 在早期的使用中，与英国怪人和生活方式改革者威廉·基钦纳医生（1775-1827）有关，可能是由他创造的。Forty-niner 在美国历史上是指1849年淘金热期间（通常来自东部各州）前往加利福尼亚寻求财富的冒险家。

• grass widow（n.）

  1520年代，最早的记录意思是“情妇”； 与草地的暗示不明确，但通常被认为是指随意的性伴侣（比较 bastard 和德语 Strohwitwe，字面意思是“稻草寡妇”，并比较表达方式 give (a woman) a grass gown “在草地上轻松地滚动她”（1580年代），也是指失去贞操的委婉说法）。18世纪末再次流行，指的是“假装结过婚但实际上没有，但有孩子的人”； 在19世纪初的使用中，它可以指“丈夫不在身边的已婚妇女”（通常被认为已经去世，但并非确定），也经常用于离婚或被抛弃的妻子或未婚生子的女人。既委婉又暗示性。

  [G]rasse wydowes ... be yet as seuerall as a barbours chayre and neuer take but one at onys. [More, 1528]

  “[G]rasse wydowes ... be yet as seuerall as a barbours chayre and neuer take but one at onys.” [More, 1528]

  GRASS WIDOW, s. a forsaken fair one, whose nuptials, not celebrated in a church, were consummated, in all pastoral simplicity, on the green turf. [Rev. Robert Forby, "Vocabulary of East Anglia," London, 1830]

  “GRASS WIDOW，s. 被抛弃的美女，她的婚礼没有在教堂举行，而是在绿草地上以牧歌般的简单方式完成。” [Rev. Robert Forby, "Vocabulary of East Anglia," London, 1830]

• Kafkaesque（adj.）

  1947年，类似于弗朗茨 Kafka（1883-1924）小说中探索的情境，他是出生在奥匈帝国布拉格的德语犹太小说家。这个姓氏是捷克德语，字面意思是“寒鸦”，是模拟的。

• lament（v.）

  15世纪中期，从 lamentation 反推而来，或者直接源自14世纪的古法语 lamenter “哀叹，悲叹”，并直接来自拉丁语 lamentari “哀号，悲叹，哭泣，悲叹”，源自 lamentum “哀号，悲叹，哭泣”。相关词汇： Lamented； lamenting。

• maneuverable（adj.）

  同时也可以操作的 maneuvrable，特别是指汽车和飞机，始于1913年，源自 maneuver 和 -able。

• pecuniary（adj.）

  约于1500年，“由钱组成的”； 1620年代，“与钱有关的”，源自拉丁语 pecuniarius “与钱有关的”，来自 pecunia “货币，财产，财富”，源自 pecu “牛，群”，源自 PIE 词根 *peku- “财富，动产，家畜”（梵文 pasu- “牛”，哥特语 faihu “钱，财富”，古英语 feoh “牛，钱”）。

  家畜是古代世界的财富衡量标准，罗马本质上是一个农民社区。 Cicero 仍然明显地认为 pecunia 字面上是“牛的财富”。有关古英语可能的类似意义发展，请参见 fee，并比较在另一个方向上演变的 cattle。还可以比较威尔士语 tlws “珠宝”，与爱尔兰语 tlus “牛”有关，通过“有价值的东西”的概念相连，也许还有 emolument。

  英语中早期的形容词是 pecunier（15世纪初； 14世纪中期的盎格鲁-法语），来自古法语； 还有 pecunial（14世纪晚期）。

• scrofula（n.）

  淋巴结主要受影响的疾病，约1400年（Lanfranc）， scrophula，源自中世纪拉丁语 scrofulæ（复数）“颈部淋巴结肿胀”，字面意思是“小猪”，源自拉丁语 scrofa “母猪”（参见 screw（n.））。这种疾病所涉及的淋巴结可能像母猪的身体或某个部分，或者因为猪被认为容易患上这种疾病。比较希腊语 khoirades（复数）“淋巴结肿大”，与 khoiros “小猪”有关。古英语中的单词为 scrofell。

• suckling（n.）

  15世纪中期，“哺乳的婴儿”，源自 suck 和小型后缀 -ling 的组合。中古荷兰语 sogeling，荷兰语 zuigeling，德语 Säugling 也有类似的构词方式。1520年代，“小牛或其他幼兽”的意思出现。1799年，“哺乳行为”的意思被证实。形容词意义上的“未断奶的”来自1799年。