untold(adj.) 古英语 unteald,意为“未计算或未计算”,源自 un-(1)“不”和 tell(v.)在其原始数字意义上的过去分词。中古荷兰语 ongetellet,德语 ungezahlt,古诺尔斯语 utaliðr 也有类似的构词方式。意为“不相关或未被记录”的含义可追溯至14世纪晚期。