logo

sweet-talk的词源解释,sweet-talk来源

sweet-talk(v.)

Sweet-talk 一词可以追溯至1935年,来自名词短语; 参见 sweet(甜)(形容词)+ talk(话)。最早的用法似乎指的是美国种族隔离时期黑人和白人之间的谈话。

"I ain' gonna stay heah no longah. Don' nevah keer, ef I do git cotched—or die. Tha's bettah than to stay heah an' listen to Maw Haney sweet-talk the white folks, whilst they drives us clean to the grave. ..." [The Crisis, July 1935]
“我不会再呆在这里了。如果我被抓了或者死了,我都不在乎。这比待在这里听 Maw Haney 向白人卖好还要好,而他们却将我们赶到坟墓里。”[ The Crisis,1935年7月]

拉丁语中有“suaviloquens”,意为“口才甜美”。

该词起源时间:1935年