logo

strumpet的词源解释,strumpet来源

strumpet(n.)

"娼妓; 大胆、好色的女人",早在14世纪就有了,其起源尚不确定。一种理论将其与拉丁语 stuprata 相联系,该词为 stuprare 的过去分词,意为"与人通奸",或者是后期拉丁语的 strupum,意为"不名誉,侵犯"。但缺乏证据支持这一理论,还有其他人认为这个词与荷兰语中的 strompe "长筒袜"有关,或者是与 strompen "大步行走,追逐"(像妓女追逐顾客)有关。主要来源似乎没有太多偏爱任何一个解释。 周利指出 "Gregory's Chronicle(约1450)有相同意思的 streppett"。在18世纪至19世纪初,常被缩写为 strum 并被用作动词,这导致一些奇怪的词典解释:

TO STRUM: to have carnal knowledge of a woman, also to play badly on the harpsichord or any other stringed instrument. [Capt. Francis Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]
弹奏:与女人通奸,也弹得不好的拨弦键盘乐器或其他弦乐器。[弗朗西斯·格罗斯船长,《庸俗口语的古典词典》,1785年]

该词起源时间:14世纪中期