logo

sixty-four的词源解释,sixty-four来源

sixty-four(n., adj.)

"八乘八; 比六十三多一; 表示这个数字的符号; " 参见 sixty + four

短语sixty-four dollar question“关键问题,最难的问题”最早见于1942年的普通用法,来自流行的广播问答节目“Take It or Leave It”(1940年首播),参赛者回答难度逐渐上升、正确答案奖金逐渐上升的问题,从第一题1美元到第七题和最后一题64美元,有选择接受奖金或接受下一题的选项。该节目在1950年改名为“The $64 Question”。随着时间的推移,奖金不断提高,到1955年,它变成了“$64,000 Question”。

Baggy-browed Phil Baker took the $64 Question to Hollywood this week. As custodian of the renowned question—now so much a part of the national idiom that even $64 prose stylists avoid using it—and quizmaster of one of U.S. radio's most popular shows, Take It or Leave It (CBS, Sun., 10 p.m., E.W.T.), Phil Baker was ready to put both on celluloid. But there would be one slight variation: to suit Hollywood's philosophy, the $64 Question would become the $640 Question. [Time, March 6, 1944].
眉毛浓密的菲尔·贝克(Phil Baker)本周将$64问题带到了好莱坞。作为著名问题的保管人——现在已经成为国家语言的一部分,即使是$64散文风格的作家也避免使用它——以及美国广播电台最受欢迎的节目之一“Take It or Leave It”(CBS,周日,晚上10点,E.W.T.)的问答大师,菲尔·贝克准备将两者都放到胶片上。但会有一个小变化:为了适应好莱坞的哲学,“$64问题”将变成“$640问题”。[《时代》杂志,1944年3月6日]。