servile(adj.)
14世纪后期,“费力的,下级的,适合仆人或奴隶阶级的”,最初指在安息日禁止做的工作,源自拉丁语 servilis “奴隶的”(如 Servile Wars,指罗马共和国末期的奴隶起义),也指“奴性的,卑屈的,奴颜婢膝的”,源自 servus “奴隶”(见 serve(v.))。相关词汇: Servilely。
到15世纪中期,“仆人阶级的; 与仆人有关的”; “卑躬屈膝的,阿谀奉承的,缺乏独立性的”意义记录于1600年左右。英语中最早的意义是教会法律上的, servile work 在安息日被禁止。该短语翻译自拉丁语 opus servilis,本身是希伯来语的字面翻译。
该词起源时间:14世纪末