redline(v.)
也称 red-line,指“用红色墨水标记”,始见于1820年,由 red(形容词)和 line(动词)构成。特指“根据种族在某些社区拒绝贷款”的含义始于1973年,源于地图上的线条。早在1956年,该词已被用于保险公司的做法,并在二战军事俚语中被用于指代在士兵名字上画红线以表示某些违规行为,从而拒绝其薪水。相关词汇: Redlined; redlining。
Reports have been increasing here in the last few days to the effect that the American Automobile Association is "red lining" Warren County as a speed trap. [Park City Daily News, Bowling Green, Ky., March 9, 1956]
最近几天,有越来越多的报道称,美国汽车协会正在将沃伦县列为“红线区”,以此作为超速陷阱。[《帕克城日报》,肯塔基州鲍灵格林,1956年3月9日]
该词起源时间:1820年