patois（n.） "方言，特指某个地区或地方的方言"，尤指未受过教育的阶层，1640年代，源自法语 patois "本地或当地的语言"（13世纪），一个起源不确定的词，可能来自古法语 patoier "笨拙地处理，用爪子抓"，来自 pate "爪子"，源自通俗拉丁语 *patta（参见 patten），换句话说，是一种"笨拙"的说话方式。比较法语 pataud "正确地说，是一只有大爪子的小狗，然后是一个笨拙的家伙" [Brachet]。特别是指1934年以后的牙买加英语。该词起源时间：1640年代
