nowhere(adv.)
"不在任何情况或状态中; 没有地方",古英语 nahwær "无处,根本不"; 参见 no 和 where。口语中的 nowheres,带有副词性的属格,始于1803年。
作为名词,"不存在的地方",1831年; "遥远或无法到达的地方",1908年。因此,出现了 middle of nowhere 这样的短语(最早似乎是指你把某人或某物撞到的地方; 见下文), road to nowhere(1800年作为“不通行的路,通向没有目的地的路”; 比喻用法“被认为不可能产生有用结果的计划、行动等”始于1891年)。
类似的构造曾尝试过 nowhat("根本不",1650年代)和 nowhen("从不,在任何时候都不",1764年),但它们没有流行开来,仍然是临时用词。中古英语也有一个副词 never-where(14世纪初)。
THE COMET IS COMING.--The appearance of the great comet that is expected to knock all creation into the middle of nowhere about the 16th of June, has been indefinitely postponed on account of the great gift sale at 96 Third street, where every purchaser of 25 cents' worth of liniment receives a free gift as soon as the purchase is made .... [announcement in Louisville Daily Courier, Louisville, Kentucky, May 28, 1857]
彗星来了。--预计于6月16日撞向无处的大彗星的出现,因为96 Third Street 的大礼品销售而无限期推迟,每购买25美分的药膏即可获得免费礼品.... [《路易斯维尔每日信使》(Louisville Daily Courier),肯塔基州路易斯维尔,1857年5月28日公告]