mover(n.)
14世纪末, mevere,“使某物运动的人”,是 move(v.)的代词。最初指上帝。指“以运输货物为职业的人”始于1838年。比喻短语movers and shakers“那些有权力塑造或引导社会或人民走向的人”始于1874年,最初特指“音乐家”,但现在可能不是这个意思。
We are the music-makers,
And we are the dreamers of dreams,
Wandering by lone sea-breakers,
And sitting by desolate streams;—
World-losers and world-forsakers,
On whom the pale moon gleams
Yet we are the movers and shakers
Of the world forever, it seems.
[from Arthur O'Shaughnessy, "Ode," 1874]
我们是音乐创作者,
我们是梦想家,
在孤独的海浪中徘徊,
在荒凉的溪流旁坐着;
放弃世俗,离开尘嚣,
在苍白的月光下闪耀。
然而我们是世界的推动者和颠覆者,
似乎永远如此。
[引自阿瑟·奥肖内西(Arthur O'Shaughnessy)的《颂歌》(Ode),1874年]
该词起源时间:14世纪末