logo

mannequin的词源解释,mannequin来源

mannequin(n.)

1902年,“展示服装的模特”,源自法语 mannequin(15世纪),源自荷兰语 manneken “艺术家使用的人体模型”,字面意思是“小人”(见 manikin)。与产生 manikin 的同一词的法语形式,有时在英语中使用“人造人”(尤其是在雨果的翻译中)。最初是指人,用于我们可能使用“模特”的意义。后来(到1931年),用于展示服装的人造人模型。

A mannequin is a good-looking, admirably formed young lady, whose mission is to dress herself in her employer's latest "creations," and to impart to them the grace which only perfect forms can give. Her grammar may be bad, and her temper worse, but she must have the chic the Parisienne possesses, no matter whether she hails from the aristocratic Faubourg St. Germain or from the Faubourg Montmartre. ["The Bystander," Aug. 15, 1906]
mannequin 是一个好看、形态良好的年轻女士,她的使命是穿上雇主最新的“创作”,并赋予它们只有完美形态才能赋予的优雅。她的语法可能很糟糕,脾气更糟糕,但她必须拥有巴黎女人的 chic,无论她来自贵族的圣日耳曼区还是蒙马特区。

该词起源时间:1902年