logo

kine的词源解释,kine来源

kine(n.)

cow 的古代复数(名词); 双复数(与 children 相比)或中古英语 kye “奶牛”的所有格复数,源自古英语 cy(所有格 cyna), cu 的复数“奶牛”。旧理论认为它是古英语 cowen 的缩写,但这个理论早已被抛弃。

在阿摩司书4:1-3中,被谴责的旧约 kine of Bashan “压迫穷人”,“压碎贫民”,并且“对他们的主人说,拿来让我们喝”,通常被认为是撒玛利亚的放纵和奢侈的淫荡女性的象征,“尽管一些学者更倾向于将其视为富有统治者柔弱性格的指称”[“K.J.V. Parallel Bible Commentary”,1994]。那里翻译的希伯来语 parah 是“奶牛,小母牛”。加利利海东部的巴珊地区的奶牛在肥沃的草地上吃草,它们以饱满和强壮而著称。