grateful（adj.）
1550年代，“令人愉悦的”，也指“充满感激之情，愿意回报所受恩惠”，源自废弃的形容词 grate “令人愉悦的”，源自拉丁语 gratus “令人愉悦的”（来自 PIE 词根 *gwere-（2）的后缀形式，“支持”）。[Weekley]“一种非常不寻常的形成方式”。这是英语中使用 -ful 从形容词中制造形容词的一种罕见的、不规则的情况（我能找到的唯一另一个例子是 direful “以某种可怕的东西为特征或充满某种可怕的东西”，1580年代）。相关词汇： Gratefully（1540年代）； gratefulness。
Grateful often expresses the feeling and the readiness to manifest the feeling by acts, even a long time after the rendering of the favor; thankful refers rather to the immediate acknowledgment of the favor by words. [Century Dictionary]
Grateful 通常表达感觉和愿意通过行动表达感觉，即使在恩惠得到之后很长一段时间； thankful 则更多地指通过言辞立即对恩惠表示感激。[世纪词典]
该词起源时间：1550年代