glitch（n.）
据说从1953年开始，在美国英语中，广播术语中早在1940年代就开始使用，可能源自意第绪语的 glitsh “一张纸条”，源自 glitshn “滑动”，源自德语的 glitschen，以及相关的 gleiten “滑动”（参见 glide（动词））。可能直接源自德语。显然，它最初是广播和电视工程师之间的技术术语，但在美国太空计划于大约1962年推广并赋予了更广泛的意义。
No more a-c power line "glitches" (horizontal-bar interference)—because camera filaments are operated from a separate d-c source. [RCA ad for the TK-11A studio television camera in Broadcasting Telecasting magazine, Jan. 12, 1953]
不再有交流电线的“故障”（水平杠干扰）——因为摄像机的灯丝是由单独的直流电源操作的。[RCA 广告，刊登于《广播电视杂志》，1953年1月12日]
All you get today is "glitch" wherever splicing occurs. "Glitch" is slang for the "momentary jiggle" that occurs at the editing point if the sync pulses don't match exactly in the splice. [Sponsor, Volume 13, June 20, 1959]
今天你只会在剪接处听到“故障”。“故障”是指在剪接点发生的短暂抖动，如果同步脉冲不完全匹配。[赞助商，第13卷，1959年6月20日]
该词起源时间：1953年