logo

fiddle-head的词源解释,fiddle-head来源

fiddle-head(n.)

也称为 fiddlehead,意为“头部像小提琴一样空洞的人”,1854年首次出现(fiddleheaded),源自 fiddle(小提琴)和 head(头部)两个词。作为年轻蕨类的名称,从1877年开始使用,因为它们与小提琴的卷轴相似。最早的用法是航海术语,指的是“船头上雕刻的装饰作品,呈卷轴或螺旋形状”(1799年)。

There are three kinds of heads,—1st The Figure-head is one on which is placed the figure of a man, woman, or the like, &c.; 2d, The Billet-head, or Scroll-head is one finished with two scrolls or volutes ...; and 3d, the Fiddle-head, which is finished with only one scroll or volute, having the spirals turning inwards to the vessel. [Peter Hedderwick, "Treatise on Marine Architecture," Edinburgh, 1830]
有三种头部,第一种是人物头像,上面放置着男人、女人或类似的人物; 第二种是木头头像或卷轴头像,上面有两个卷轴或螺旋形状……第三种是小提琴头,只有一个卷轴或螺旋形状,螺旋向内弯曲。[彼得·赫德里克,《海洋建筑论》,爱丁堡,1830年]

该词起源时间:1854年