disinformation(n.)
"故意传播虚假信息,尤其是政府或其代理向外国势力或媒体提供虚假信息,旨在影响接收者的政策或观点" [OED],1955年,源自俄语 dezinformatsiya(1949年),据说源自法语 désinformation,但法语单词不如俄语单词古老; 参见 dis- + information。
Simply put, disinformation is a falsehood created with the intention to cause harm. Misinformation is also false, but created or shared without the intention to deceive others. [New York Times, Oct. 26, 2020]
简而言之,假消息是有意制造的谎言,旨在造成伤害。错误信息也是虚假的,但是没有欺骗他人的意图。[纽约时报,2020年10月26日]