logo

dictionary的词源解释,dictionary来源

dictionary(n.)

A book containing either all or the principal words of a language, or words of one or more specified classes, arranged in a stated order, usually alphabetical, with definitions or explanations of their meanings and other information concerning them, expressed either in the same or in another language; a word-book; a lexicon; a vocabulary .... [Century Dictionary]
一本包含一种或多种指定类别的所有或主要单词的书,通常按照一定的顺序排列,通常是按字母顺序排列,其中包括它们的定义或解释以及其他有关它们的信息,可以用相同的语言或另一种语言表达; 词书; 词典; 词汇.... [世纪词典]

1520年代,源自中世纪拉丁语 dictionarium “单词和短语的集合”,可能是 dictionarius (liber) “(单词)书”的缩写,源自拉丁语 dictionarius “关于单词的”,源自 dictio “说话,表达”,在晚期拉丁语中是“单词”的行动名词,源自 dicere “说话,告诉,说”,源自 PIE 词根 *deik- “展示”,也是“庄严地发音”。

据说中世纪拉丁语单词最初是由约翰内斯·德·加兰迪亚(John of Garland)在公元1220年左右出版的拉丁语词汇表的标题。可能最早出现在英语书名中的是托马斯·埃利奥特爵士的《拉丁语词典》(1538年)。

作为形容词,“关于词典的”,从1630年代开始使用。 Dictionarist “词典编纂者”(1610年代)比 dictionarian(1806年作为名词,1785年作为形容词)更早。 Grose 的1788年《俚语词典》中有“RICHARD SNARY。 一本词典。”

DICTIONARY, n. A malevolent literary device for cramping the growth of a language and making it hard and inelastic. This dictionary, however, is a most useful work. [Bierce]
词典, n. 一种恶意的文学工具,用于压缩语言的增长,使其变得艰难和不灵活。 然而,这本词典是一本非常有用的书。[比尔斯]