logo

cornerstone的词源解释,cornerstone来源

cornerstone(n.)

同时, corner-stone,公元13世纪末,“位于两堵墙角并连接它们的石头”(通常是建筑物的起点),因此引申为“一切基础; 基石”; 源于 corner (名词) + stone (名词)。这种比喻用法在《圣经》(以赛亚书廿七:16, 约伯记三十八:6, 以弗所书二:20)中很常见, 意为拉丁语“ lapis angularis ”。

在美国历史上,亚历山大·斯蒂芬斯(Alexander H. Stephens)于1861年3月21日在乔治亚州萨凡纳发表了他的“ Cornerstone speech ”,解释了新的邦联宪法 。这个形象在美国的政治话语中更早就存在,并最初指的是联邦联盟。

I endorse without reserve the much abused sentiment of Governor M'Duffie, that "Slavery is the corner-stone of our republican edifice;" while I repudiate, as ridiculously absurd, that much lauded but nowhere accredited dogma of Mr. Jefferson, that "all men are born equal." No society has ever yet existed, and I have already incidentally quoted the highest authority to show that none ever will exist, without a natural variety of classes. [James H. Hammond, "Letter to an English Abolitionist" 1845]
我毫不保留地支持麦克达菲州长备受抨击的观点,“奴隶制是我们共和政体的基石”,而毫不认同杰斐逊先生那个备受吹捧而无处证明的荒谬教条,“所有人生而平等”。没有任何社会能够以及至今存在,正如我已附带引用的最高权威所表明的,没有任何社会能够以后不分等级的状态去存在。[詹姆斯·汉蒙德(James H. Hammond),《致一位英国废奴主义者的信》1845年]

该词起源时间:13世纪末