logo

commandment的词源解释,commandment来源

commandment(n.)

13世纪晚期,“来自权威的命令”,最初“根据出埃及记记载,摩西在西奈山上获得的十项刻在石板上的命令之一”,源自古法语 comandement “命令,指令”,来自拉丁语 *commandamentum,源自 *commandare(见 command(v.))。直到17世纪之前,发音为四个音节。

Of þe x commandements ... þe first comondement is þis, O God we ssul honuri [c. 1280]
关于十诫……第一个诫命是这样的,“哦,上帝,我们应该尊敬你”[约于1280年]

Commandments,缩写为 The Ten Commandments,可追溯至13世纪初。在古英语中,它们被称为 ða bebodu

该词起源时间:13世纪末