logo

cognate的词源解释,cognate来源

cognate(adj.)

1640年代,“血缘联结的,通过出生而相互关联的,拥有相同祖先的后代”,源于拉丁语 cognatus “共同血统”(亦见于西班牙语 cognado,意大利语 cognato),由 com “一起”(见 co-)的同化形式和 gnatus 构成,源于 gnasci 的过去分词,其是 nasci “出生”的古老形式(源于 PIE 词根 *gene- “生育,产生”)。

指事物而言,“源自于同一源头,能追溯到同一来源”,于1640年代出现; 特指“单词的起源具有相同的词根或原始词,但在后续独立语音演化中出现差异”于1782年出现; 至于“语言上从同一种原始语言而来”则于1799年出现。法语、西班牙语和意大利语是同源语言(本质上是源于拉丁语),但并不是和拉丁语同源语言。英语 cognate 、西班牙语 cognado 和意大利语 cognato 是源于拉丁语 cognatus 的同源单词。而英语 brother 、梵语 bhrtr- 、希腊语 phratr 、拉丁语 frater 以及俄语 brat,则是源于 PIE 词根 *bhrater 的同源单词。同源单词更像是表亲,而不是兄弟姐妹,它们在不同语言中演化。

相关词汇: Cognatic; cognation(早在14世纪晚期的英语中指“血缘关系,亲属关系”); cognateness。作为名词,“由血缘纽带相连的人”,始见于1754年。

该词起源时间:1640年代