logo

claque的词源解释,claque来源

claque(n.)

"奴颜婢膝的追随者团体",1860年,源自法语 claque "一群 claqueurs"(一组分布在观众中并受雇为表演或演员鼓掌的人),是 claquer "鼓掌"(16世纪)的动作名词,拟声词(比较 clap(v.))。现代意义上的"政治追随者团体"是从"剧场组织鼓掌"的意义转移而来。英语中的 Claqueur "在戏剧表演中预先安排好的回应观众"最早见于1837年。

This method of aiding the success of public performances is very ancient; but it first became a permanent system, openly organized and controlled by the claquers themselves, in Paris at the beginning of the nineteenth century. [Century Dictionary]
这种帮助公共演出成功的方法非常古老; 但它最早在19世纪初在巴黎成为一个由 claqueurs 自己公开组织和控制的永久系统。[世纪词典]

该词起源时间:1860年