logo

chopstick的词源解释,chopstick来源

chopstick(n.)

此外, chop-stick,"中国、韩国、日本等地用于进餐的一对小木棍或象牙棍",始见于1690年代,是水手们对中国方言 k'wai tse 的部分音译,其意为"快速的人"或"灵活的男孩"。第一个元素源自洋泾浜英语 chop,来自粤语 kap 的"紧急"(参见 chop-chop); 第二个元素源自汉语 tsze,是一个个体化的形态素。Chopsticks,指的是两指钢琴练习,首次见于1893年,可能是因为手指形状与筷子相似。

该词起源时间:1690年代